クンって誰のこと？
467: 名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-oUeY) 2019/12/26(木) 19:26:59.13 id:wo7QLRpqr
鯤て可愛くてつえーやつのことな
正確にはこん
翻訳だとくんになるからくんて呼んでる人がいるだけ
正確にはこん
翻訳だとくんになるからくんて呼んでる人がいるだけ
どうせ日本語で正確な発音なんかできねーからどっちでもいいよ
470: 名無しですよ、名無し！(長野県) (ﾜｯﾁｮｲW 76c4-61pC) 2019/12/26(木) 20:13:44.12 ID:ao+a5q0c0
そもそも中国の固有名詞を中国語の発音じゃなくてわざわざ日本語読みするの日本人の悪しき習慣だしなぁ
三国志の人名とか日本語読みで他国の人に言ってもちんぷんかんやぞ
三国志の人名とか日本語読みで他国の人に言ってもちんぷんかんやぞ
471: 名無しですよ、名無し！(光) (ｱｳｱｳｳｰ Saab-WVy2) 2019/12/26(木) 20:19:08.59 id:LEV/u6c9a
三國志の武将名は英語でも全然別物になるぞ…
472: 名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-oUeY) 2019/12/26(木) 20:22:07.13 id:wo7QLRpqr
こんは中国の音だぞ
流石に小学生でも理解してるようなことを説明させるのは勘弁してくれよ
まぁ、そんな話なんかより
魑魅ちゃんは痴女なのかただパンティをはくのを忘れただけのドジっ子なのかそっちのが問題だよ！
俺たちの魑魅ちゃんはビッチなのか！？
流石に小学生でも理解してるようなことを説明させるのは勘弁してくれよ
まぁ、そんな話なんかより
魑魅ちゃんは痴女なのかただパンティをはくのを忘れただけのドジっ子なのかそっちのが問題だよ！
俺たちの魑魅ちゃんはビッチなのか！？
>>472
発音記号的に無理やりカナ表記したらクゥェンてな感じだが
日本語発音でコンつったら違う文字になるんだよ
小学生じゃ他国の言葉には日本語に存在しない発音があるなんて知らなくてもしかたねーけどな
発音記号的に無理やりカナ表記したらクゥェンてな感じだが
日本語発音でコンつったら違う文字になるんだよ
小学生じゃ他国の言葉には日本語に存在しない発音があるなんて知らなくてもしかたねーけどな
486: 名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-oUeY) 2019/12/26(木) 21:28:01.61 id:wo7QLRpqr
474: 名無しですよ、名無し！(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲ 2e3b-HfLM) 2019/12/26(木) 20:22:30.25 ID:9k54tUE50
国内でもきらきらネームでもうだめ
475: 名無しですよ、名無し！(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 250b-VnBs) 2019/12/26(木) 20:29:24.37 id:OUjB/o490
悪しき習慣ｗ
481: 名無しですよ、名無し！(長野県) (ﾜｯﾁｮｲW 76c4-61pC) 2019/12/26(木) 20:50:53.48 ID:ao+a5q0c0
コンが中国語読みな事ぐらい分かっとるわボケ
くんくんうるせー奴らが昨日からおっただろうが
くんくんうるせー奴らが昨日からおっただろうが
488: 名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-oUeY) 2019/12/26(木) 21:38:31.81 id:wo7QLRpqr
うわぁ
489: 名無しですよ、名無し！(栃木県) (ﾜｯﾁｮｲ 4ed2-RbSw) 2019/12/26(木) 21:38:51.24 id:ghwcwWsB0
表示されるかわからないけど、翻訳前の元の字「?」で検索すると中国語のサイトでkunで出てくるよ
だから俺もクンだと思ったんだけど日本語のwikiで「鯤（こん）」の項目ができてるから日本語ではコンでいいんじゃないかな
だから俺もクンだと思ったんだけど日本語のwikiで「鯤（こん）」の項目ができてるから日本語ではコンでいいんじゃないかな
491: 名無しですよ、名無し！(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲWW 46ee-45Xf) 2019/12/26(木) 21:43:21.57 ID:1cBDH2f30
ガチャなんぞ引かなくてもキャラの呼び方でマウント取れるアークオーダー最高かよ 皆んなやろうぜ
492: 名無しですよ、名無し！(庭) (ｱｳｱｳｶｰ Sa0a-DZC8) 2019/12/26(木) 21:43:59.99 id:V2LmXRy6a
中国だって外来のMcDonaldはMaidanglao(マイタンラーォ)って読むぞ
引用元: ・アークオーダー Part12
